Wednesday, June 08, 2011

Comparing cultures via commercials

I remember this one: in Italy the narrating voice said the opposite of what it says in the English version. The French version is closer to the English.


Text: "Always wait for him... to make the first move?"


Text: "Wait cleverly... that he makes the first move?" (loosely translated)

I could not find the Italian version :(

No comments:

Post a Comment